trilingual haiku: English-French-Russian

trilingual haiku: English-French-Russian

free roaming –
my summer life
with no boundaries

libre errance –
ma vie estivale
sans frontiers

беспечный странник –
моя летняя жизнь
без границ

like a mustang
I run
after my shadow

comme un mustang
Je cours
après mon ombre

как мустанг
я бегу
за своей тенью

balloon –
I chase
my dream

ballon –
Je poursuis
mon rêve

воздушный шар –
догоняю
свою мечту

– haiku translated into French from English by Vincent Hoarau.
http://vincent-calebasse.blogspot.gr/2011/08/le-mustang-et-la-montgolfiere.html

– haiku translated into Russian from English by Origa.
http://origa.livejournal.com/182782.html

Advertisements

0 Responses to “trilingual haiku: English-French-Russian”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 81 other followers

Flickr Photos

Latest Tweets

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.

July 2012
M T W T F S S
« May   Aug »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Blog Stats

  • 4,990 hits

%d bloggers like this: