Archive for the 'DIOGEN Haiku' Category

haiku about horses

 

galloping…
against the wind
a runaway horse

galopira
vjetru u susret
odbjegli konj

thundering
behind me— the horse’s hooves
beneath me

grmljavina
iza mene – potkove konja
ispod mene

deeper…
into the woods
the mustang’s breath

dublje…
u šumi
dah mustanga

© Ernesto P. Santiago

 published in Diogen pro kultura magazine
 haiku translated into Croatian language by Djurdja Vukelic-Rozic

Advertisements

First Prize «»Diogen Winter Haiku International Competition 2012«»

yay, I won First Prize! «»Diogen Winter Haiku Int’l Competition 2012«» see result here: http://www.diogenpro.com/diogen-winter-haiku-international-competition-2012.html

First Prize «»Diogen Winter Haiku Int'l Competition 2012«»

Diogen «Choice of Haiku»

Bilingual Haiku: English – Croatian

autumn sky
the concept
of asylum

jesenje nebo
koncept
azila

returning red finch
between earth and sky
grandpa’s sacred pipe

povratak crvene zebe
između Zemlje i neba
djedova sveta lula

of her love letter
the collectible stamp
of bar-headed geese

njeno ljubavno pismo
kolekcionarska poštanska marka
s indijskom divljom prugastom guskom

migrating birds—
my recollections
of a transient life

ptice selice –
moje misli o
prolaznosti života

a seabird sunset
the delicate tracery
of life I’m living

morska ptica u zalasku sunca
delikatan ukras
života koji živim

-translated into Croatian language by Djurdja Rozic

-published in Diogen «Choice of Haiku» 2012.
http://diogen.weebly.com/uploads/4/6/8/8/4688084/13_choice_of_haiku__izbor_iz_pristiglih_radova.pdf

of her love letter

 

of her love letter
the collectible stamp
of bar-headed geese

 

-honorable mention in Diogen Autumn Haiku 2012. hmm, not bad! but oops, they misspelled my country!

(click on the image above to read Diogen Autumn Haiku 2012 winning haiku.)


Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 81 other followers

Flickr Photos

Latest Tweets

November 2017
M T W T F S S
« Feb    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Blog Stats

  • 4,976 hits