Archive for November, 2012

Diogen «Choice of Haiku»

Bilingual Haiku: English – Croatian

autumn sky
the concept
of asylum

jesenje nebo
koncept
azila

returning red finch
between earth and sky
grandpa’s sacred pipe

povratak crvene zebe
između Zemlje i neba
djedova sveta lula

of her love letter
the collectible stamp
of bar-headed geese

njeno ljubavno pismo
kolekcionarska poštanska marka
s indijskom divljom prugastom guskom

migrating birds—
my recollections
of a transient life

ptice selice –
moje misli o
prolaznosti života

a seabird sunset
the delicate tracery
of life I’m living

morska ptica u zalasku sunca
delikatan ukras
života koji živim

-translated into Croatian language by Djurdja Rozic

-published in Diogen «Choice of Haiku» 2012.
http://diogen.weebly.com/uploads/4/6/8/8/4688084/13_choice_of_haiku__izbor_iz_pristiglih_radova.pdf

Advertisements

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 81 other followers

Flickr Photos

Latest Tweets

November 2012
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Blog Stats

  • 4,976 hits